When my husband and I bought our 1970s-era ranch house, it featured two adjacent living spaces (one used to be a garage, and ...