The Fed is preparing to join the “revolution in payments” and bring crypto “from the fringes” of finance into the mainstream.