The Eastern bluebird faced extinction. Then, a couple from Brooklyn Center brought out the hammer, nails and plywood.