You might look at a 1963 Pontiac Tempest LeMans and see a tidy compact with clean lines and bucket seats. Engineers of the period saw something stranger: a small car hiding big, risky ideas that did ...