The government is enlisting—or coercing—other countries into joining its efforts to purge immigrants from the United States.