Wonder Man nearly became a tax write-off. Here’s how Marvel’s riskiest Disney+ series survived strikes and rewrote MCU rules.