First the White House ordered up a costly political exhibition. Then reelection officials told the Smithsonian to wall off a "controversial" voting rights show, a curator later recalled.