English is full of words that aren't pronounced the way they look, and quinoa is one of the most notorious offenders. Once ...