Consumers can use buy now, pay later plans for nearly everything these days, potentially including their rent soon.