John Updike’s 1984 novel about a trio of witches in contemporary Rhode Island isn’t the most natural fodder for a big-budget ...