Romeo Santos collects a 23rd No. 1 on Billboard’s Latin Airplay chart with “Lokita Por Mí,” alongside Prince Royce.