Arabic literature is still partly shaped by a story written in Europe more than a century ago. It begins in the eighth century, when Baghdad under the Abbasid caliphs became a centre of science, ...