Sister of 1998 murder victim questions police after wrongful conviction of another man. Exoneration sparks lawsuit against Indianapolis city government.