This is almost certainly the case with “If I Had Legs I’d Kick You,” one of most audacious films of the year, in which Rose ...