While hiring initiatives have improved workforce numbers post-pandemic, 65 percent of hotels still report staffing shortages, with housekeeping and front desk roles among the hardest to fill.