Janice Bagwell, who last month won a court battle to control her late brother’s controversial Confederate-themed store in downtown Kennesaw, has died.