Councillors have called for more details about plans by Dublin City Council to leave its headquarters on Wood Quay and replace the controversial office block with social housing.