Former federal officials and outside experts have warned for months that President Donald Trump’s staffing cuts to the National Weather Service could endanger lives.