Catherine Newman’s third novel for adults begins with big shocks in the small hours: a mysterious rash, a nearby train wreck.