The Justice Department said Hannah Dugan refused to turn over a man wanted by immigration agents and that she tried to help him evade arrest by allowing him to exit through a jury door.