As more organic underwear brands for men surface and grow in popularity, these concerns have also been fueled by conversations on social media and podcasts.