In lieu of talking heads and dramatic recreations, Geeta Gandbhir's film is composed almost entirely of police bodycam ...