Honeynut squash takes the backseat to butternut in most restaurants, but, at Fiorentini, the extra sweet crop shines. Served ...