What unfolded that night at Uday Bhembre’s residence was the visible edge of a trend: Who controls the past, and through it, public imagination.