A single Seinfeld episode turned a chef's world upside down, revealing the unexpected power of pop culture on real lives.