"There were two ways to kiss," the veteran actor explains of how he became Diane Keaton's favorite on-screen smoocher.