From billion-dollar team owners to top investors and media power players, these 25 women are reshaping the global sports economy and changing who controls the game.