Egan-Jones split from ISS and Glass Lewis over Elon Musk's $1 trillion Tesla award, saying it ties pay to bold performance goals.