The Duchess of Sussex shared her best hostessing tips alongside a longtime friend from her days at Northwestern.