Talented, cool, and always dressed to kill, the South African superstar embodies the sound—and look—of a new generation.