UK residents can soon skip the Tube, Uber, and hours of traffic by gliding through the skies in long-imagined flying taxis.