Apple's Car Key turns your iPhone into a digital car key, letting you unlock, start, and share your ride — no key fob required. Here's how it works, and which manufacturers support the technology.