Discover charming New York villages travelers often miss, offering cozy streets, local culture, and hidden gems worth exploring.