A controversial documentary about first lady Melania Trump debuted at the top spot on Amazon Prime's streaming site after its premiere Monday.