Catherine O’Hara and her husband, Bo Welch, reportedly kept news of her mystery illness to themselves ahead of her death.