The federal government is firing back at Stellantis and General Motors and cutting the number of tariff-free vehicles the automakers can import from the U.S. to sell in Canada.