CFPB charges Draper & Kramer with redlining and discriminatory lending in Chicago and Boston, proposing a 5-year ban and $1.5 million penalty.