Washington is caught between preventing a collapse of its Kurdish partners’ self-ruling enclave and supporting the Syrian president’s bid to consolidate control over the rest of the country.