It took a misplaced elbow, a quirk of Los Angeles geography and some whistling from his wife to produce one of television’s most memorable melodies.

“Give Me Liberty,” a regional nominee film showcasing the early years at Patrick Henry High School, competed for an Emmy award. Although the film and its local team did not win, there was much to be ...