A proposed class-action lawsuit against Elon Musk and his family office Excession can proceed in federal court, a judge ruled ...