Residents cite pollution, loss of fishing and diminished tax revenue as liquefied natural gas production accelerates here, feeding demand from Europe and Asia.