According to an internal company poll, the best product Yeti sells isn't a cooler or even a Rambler bottle. It's this.