OS Tahoe is the latest iteration of Apple's Mac software. But behind the sheen of its glassy design, you will find new tricks ...