Among other claims, Netflix’s “Fit for TV: The Reality of the Biggest Loser” alleges Michaels plied contestants with caffeine pills even though they were supposedly banned, restricted competitors’ ...