Mouni Roy’s latest photoshoot has captured attention not just for its aesthetic, but for the powerful story it subtly tells.