English homebuyers have seen their stamp duty payments jump over 20% to £8bn this year, according to Coventry Building Society’s analysis of the latest ...