At least 55 people were killed in Guatemala on Monday when a bus crashed through a guard rail and plunged into a ravine, authorities said, one of the worst road accidents in Latin America in years.