On a familar ground, Wataru Endō's next achievement could just come in the form of a World Cup-qualifying captain.