Louisiana is transferring incarcerated girls to a youth center with which the leader of the state juvenile justice office has a longstanding personal connection.