The American’s rebrand comes at a time when the conference is trying to establish itself as the top non-Power 4 conference.